이승하 시인의 ‘내 영혼을 움직인 시’ (94) / 제헌절에 읽는 시－홍완기의 '함부라비 법전'

 

함무라비 법전

홍완기

 

이라크 패하다. 
무모한 자, 무법자 사담 후세인 망하다. 
핵 만들려다 저주받다. 
그 저주로 초강대한 미국이 득달같이 달려들어 
다른 선택의 여지가 없었다 말하고 
천둥처럼 으르렁거리고 번개처럼 들이치니 
말의 진위(眞僞)가 어디 있든 간에 
드디어 올 것이 와 
이 봄 어느 하루 흐린 날
바그다드 함락으로 망하고 패하다. 
그리하여 많은 사람이 초연(硝煙) 속에서 죽어갔고 
어린애가 어른 틈에 끼여 
잿더미 속에서 피를 흘리고 있다. 
아, 함무라비 법전 떠나다. 
아, 함무라비 법전 어찌할꼬? 
아, 함무라비 법전! 
다음은 북한 차례로 북한 패하다. 
무모한 자, 무법자 김정일 망하다. 
핵 만들려다 저주받다. 
그 저주로 초강대한 미국이 득달같이 달려들어 
다른 선택의 여지가 없었다 말하고 
천둥처럼 으르렁거리고 번개처럼 들이치니 
말의 진위가 어디 있든 간에 
드디어 올 것이 와 
이 봄 어느 하루 흐린 날 
평양 함락으로 망하고 패하다. 
그리하여 많은 사람이 초연 속에서 죽어갔고 
어린애가 어른 틈에 끼여 
잿더미 속에서 피를 흘리고 있다. 
아, 함무라비 법전 떠나다. 
아, 함무라비 법전 어찌할꼬? 
아, 함무라비 법전! 
핵 만들려다 저주받다. 
그 저주로 초강대한 미국이 득달같이 달려들어 
다른 선택의 여지가 없었다 말하고 
천둥처럼 으르렁거리고 번개처럼 들이치니 
말의 진위가 어디 있든 간에 

드디어 시간은 막을 내려 
이 봄 어느 하루 흐린 날 
그것으로 이라크 박물관과 도서관이 
송두리째 약탈당하다. 
그 가운데 하나 역사의 가장 기념비적인 것 
정신의 금으로 있는 광휘(光輝) 
약탈자가 누구건 간에 
이라크 부서지다. 
아, 함무라비 법전 떠나다. 
아, 함무라비 법전 어찌할꼬? 
아, 함무라비 법전! 

－『문학과 창작』(2003. 6)

 

  <해설>

  오늘이 제헌절이다. 시는 시종일관 화자의 횡설수설로 진행된다. 이라크가 패한 것을 함무라비 법전이 떠난 것으로 간주한 화자는 이라크처럼 핵을 만들다 저주받을지 모를 북한을 떠올린다. 말의 진위와 상관없다고 한 것은 이런 뜻이 아닐까. 이라크는 한사코 대량살상무기가 없다고 했지만 미국은 그 말에 아랑곳하지 않고 이라크를 공격하였다.

  시인은 이 시가 발표될 당시 국제정세를 이렇게 보았다. 미국이 북한을 다음 공격 목표로 삼고서 “어린애가 어른 틈에 끼어/ 잿더미 속에서 피를 흘리고 있”는 상상을 해보았다. 즉, 이라크에 대한 진지한 걱정과 미래의 한국전쟁에 대한 불길한 예감을 교묘하게 뒤섞어 이 시를 썼다. 그런데 왜 하필이면 함무라비 법전인가. 법전은 “정신의 금”인데 미국이 그것을 약탈해간 것으로 보았기 때문이다. 이런 점들로 나는 이 시를 반전을 주제로 한 현실풍자시로 본다. 아무튼 김정은은 수많은 사람들이 일시에 목숨을 잃을 수 있는 핵무기를 만들어 미국을 협박하다가 잘 안 되자 화해 무드로 가보고 있다. 북한 인민의 굶주림에 대해서는 아랑곳하지 않으면서. 북한이 자신의 생명줄이라고 생각하는 핵을 버림으로써 인민을 기아에서 구해낼까? 한반도 주변 상황에 긴장을 늦출 수 없다.