영국 시詩 전문 문예지, 한국문학특집호 발간
영국 시詩 전문 문예지, 한국문학특집호 발간
  • 김상훈 기자
  • 승인 2017.03.31 12:30
  • 댓글 0
  • 조회수 816
이 기사를 공유합니다

[뉴스페이퍼 = 김상훈 기자] 영국의 시 전문 문예지인 '현대 번역시(Modern Poetry in Translation)'가 2017년 3월 한국문학번역원의 지원으로 '파란색 핏줄 - 한국문학특집호(The Blue Vein: Focus on Korean Poetry)'를 발간했다.

한국문학특집호 표기 <사진 = 한국문학번역원 제공>

Modern Poetry in Translation(MPT)은 1965년에 발간된 저명한 시 전문 문예지이다. 영국의 계관시인 테드 휴즈(Ted Hughes)와 다니엘 바이스보르트(Daniel Weissbort)가 영어권 독자들에게 세계 각국의 시를 소개하기 위해 발간되었으며 올해로 52년째 다양한 번역시를 출간하고 있다. 

이번 한국문학특집호의 한국문학 섹션에는 이상, 고은, 한강, 김혜순, 김이듬, 진은영, 고형렬, 김민정의 시 46편과 계간 『문학동네』 2016년 여름호에 게재된 김혜순 시인・조재룡 평론가의 인터뷰 발췌본이 번역되어 수록되었다.

한국문학번역원은 영어권 국가에 한국문학을 소개하기 위해 지속적으로 한국문학특집호 발간을 지원해왔다. 2016년에는 미국 하와이대 문예지인 『마노아(Manoa)』와 홍콩 문예지 『아시아 리터러리 리뷰(Asia Literary Review)』와 협업하여 한국문학특집호를 발간한 바 있다.

Tag
#N

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.